Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om de stem des honers en des lasteraars, vanwege den vijand en den wraakgierige. |
| WLC | מִ֭קֹּול מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃ |
| Trans. | miqqwōl məḥārēf ûməḡadēf mipənê ’wōyēḇ ûmiṯənaqqēm: |
| AC | יז מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם |
| ASV | All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant. |
| BE | All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word. |
| Darby | All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant: |
| ELB05 | Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund. |
| LSG | Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance: |
| Sch | (H44-18) Dieses alles ist über uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen. |
| Web | All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
